Yasaklar Sürüyor
Filistin’de Yasaklama Altında Hayat
AMIRA HASS
22 Ocak 2007
Batı Şeria’daki yasaklamaların yumuşatılması sözleri gerçek resmi gizliyor. Birkaç barikat söküldü ama buradaki yasaklar sürüyor. (Bu bilgiler Haaretz, İnsani İlişkilerin Koordinasyonu için Birleşmiş Milletler Ofisi ve Machsom Watch vasıtasıyla toplanılmıştır)
Sabit Yasaklar
* Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilerin Batı Şeria’da kalması,
* Filistinlilerin Doğu Kudüse girmesi,
* Batı Şerialı Filistinlilerin Erez sınır kapısından Gazze Şeridi’ne girmesi,
* Filistinlilerin Ürdün Vadisi’ne girmesi,
* Filistinlilerin köyler, araziler, kasabalar ve mahalleler boyunca çitler ve Yeşil Bölge’yi ayıran “bağlantı hattı”na girmeleri (Batı Şeria’nın yaklaşık %10’una tekabül ediyor),
* Nablus bölgesindeki Beyt Furik ve Beyt Dajan köylerinde ve Hebron’un güneyinde Ramadin’de mukim olmayan Filistinlilerin buralara girişi,
* Filistinlilerin yerleşimcilerin bölgesine girişi (Toprakları yerleşimcilerin bölgesinde olsa bile),
* Filistinlilerin Nablus’a bir araç ile girmeleri,
* Kudüs’te mukim Filistinlilerin A bölgesine girmesi (Batı Şeria’daki Filistin kasabaları),
* Gazze Şeridi sakinlerinin Batı Şeria’ya Allenby kapısından girişi,
* Filistinlilerin Ben-Gurion Havalimanı yoluyla seyahat etmesi,
* 16 yaşından küçük çocukların orjinal bir doğum sertifikası ve aile refakati olmaksızın Nablus’tan ayrılması,
* Izinli Filistinlilerin İsraillilerin ve turistlerin kullandığı kapıları kullanarak İsrail’e girmesi,
* Gazze sakinlerinin Batı Şeria’da ikamet tesis etmeleri,
* Batı Şeria sakinlerinin Ürdün Vadisi’nde Beyt Furik ve Beyt Dajan köyleri veya bağlantı hattındaki topluluklarda ikamet tesis etmeleri,
* Filistinlilerin Batı Şeria dahiline ticari emtia ve yük geçirmeleri yasaklanılıyor.
Periyodik Yasaklamalar
* Batı Şeria’nın bazı kısımlarının sakinlerinin Batı Şeria’nın diğer kısmına seyahatleri yasaklanılıyor.
* Bazı yaş gruplarındaki insanların, genel olarak 16’dan 30, 35 veya 40’a kadar olan erkekler, ikamet ettikleri bölgeleri terk etmeleri yasaklanılıyor. ( Genellikle Batı Şeria’daki Nablus ve diğer şehirler)
* Özel araçlar kuzey ve güney Batı Şeria’yı ayıran Swahara – Abu Dis kontrol noktasından geçirilmeyebiliyor. Bu ilk kez iki hafta evvel yasakların yumuşatılması kapsamında iptal ediliyordu.
Seyahat izni için istenenler
* Bir manyetik kart. (İsrail’e giriş kasdediliyor ancak Batı Şeria kontrol noktasından geçişi kolaylaştırıyor)
* İsrail için çalışma izni. (işveren yerel yönetim ofislerinden olmak zorunda ve bir kişi için verilir)
* İsrail ve Doğu Kudüs’teki hastanelerde tıbbi tedavi için izin.
* Ürdün Vadisi kontrol noktalarından geçmek için seyahat izni.
* Ticari malların nakliyesi için tüccar izni.
* Bağlantı hatları boyunca çiftçilik yapma izni için toprak kayıt ofisinden bir form, tapu kaydı ve mülk kaydı ile birinci derecede ilişkili olduğunun delili gerekiyor.
* Bağlantı hatlarına girişi izni (akrabalar, sağlık ekipleri, inşaat işçileri ve diğerleri için. Bunlar çok uzak veya erken kapanıyor olsa bile izinleriyle aynı geçiş noktalarından girmek ve ayrılmak zorundadırlar.)
* Gazze’den çıkıp İsrail’den geçerek Batı Şeria’ya geçme izni.
* 16 yaşından küçük çocuklar için doğum sertifikası
* Bağlantı hatlarında yaşayanlar için buralarda uzun zamadır ikamet ettiğini gösteren kimlik kartı.
Kontrol Noktaları ve Bariyerler
* 9 Ocak 2007 itibariyle Batı Şeria’da 75 ana kontrol noktası vardı.
* Eylül 2006 itibariyle haftada ortalama 150 seyyar kontrol noktası vardır.
* Orada yollar ile köyler arasına yerleştirilmiş beton küpler, toprak siperler dahil 446 engel, 88 demir kapı ve anayollar boyunca 74 kilometre çit vardır.
* Sahiplerini topraklarından ayıran ayırma çiti boyunca 83 kapı vardır. Bu kapıların ancak 25 tanesi bazen açılır.
İngilizce’den tercüme Gürkan Biçen
http://www.counterpunch.org/hass01222007.html
Filistin’de Yasaklama Altında Hayat
AMIRA HASS
22 Ocak 2007
Batı Şeria’daki yasaklamaların yumuşatılması sözleri gerçek resmi gizliyor. Birkaç barikat söküldü ama buradaki yasaklar sürüyor. (Bu bilgiler Haaretz, İnsani İlişkilerin Koordinasyonu için Birleşmiş Milletler Ofisi ve Machsom Watch vasıtasıyla toplanılmıştır)
Sabit Yasaklar
* Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilerin Batı Şeria’da kalması,
* Filistinlilerin Doğu Kudüse girmesi,
* Batı Şerialı Filistinlilerin Erez sınır kapısından Gazze Şeridi’ne girmesi,
* Filistinlilerin Ürdün Vadisi’ne girmesi,
* Filistinlilerin köyler, araziler, kasabalar ve mahalleler boyunca çitler ve Yeşil Bölge’yi ayıran “bağlantı hattı”na girmeleri (Batı Şeria’nın yaklaşık %10’una tekabül ediyor),
* Nablus bölgesindeki Beyt Furik ve Beyt Dajan köylerinde ve Hebron’un güneyinde Ramadin’de mukim olmayan Filistinlilerin buralara girişi,
* Filistinlilerin yerleşimcilerin bölgesine girişi (Toprakları yerleşimcilerin bölgesinde olsa bile),
* Filistinlilerin Nablus’a bir araç ile girmeleri,
* Kudüs’te mukim Filistinlilerin A bölgesine girmesi (Batı Şeria’daki Filistin kasabaları),
* Gazze Şeridi sakinlerinin Batı Şeria’ya Allenby kapısından girişi,
* Filistinlilerin Ben-Gurion Havalimanı yoluyla seyahat etmesi,
* 16 yaşından küçük çocukların orjinal bir doğum sertifikası ve aile refakati olmaksızın Nablus’tan ayrılması,
* Izinli Filistinlilerin İsraillilerin ve turistlerin kullandığı kapıları kullanarak İsrail’e girmesi,
* Gazze sakinlerinin Batı Şeria’da ikamet tesis etmeleri,
* Batı Şeria sakinlerinin Ürdün Vadisi’nde Beyt Furik ve Beyt Dajan köyleri veya bağlantı hattındaki topluluklarda ikamet tesis etmeleri,
* Filistinlilerin Batı Şeria dahiline ticari emtia ve yük geçirmeleri yasaklanılıyor.
Periyodik Yasaklamalar
* Batı Şeria’nın bazı kısımlarının sakinlerinin Batı Şeria’nın diğer kısmına seyahatleri yasaklanılıyor.
* Bazı yaş gruplarındaki insanların, genel olarak 16’dan 30, 35 veya 40’a kadar olan erkekler, ikamet ettikleri bölgeleri terk etmeleri yasaklanılıyor. ( Genellikle Batı Şeria’daki Nablus ve diğer şehirler)
* Özel araçlar kuzey ve güney Batı Şeria’yı ayıran Swahara – Abu Dis kontrol noktasından geçirilmeyebiliyor. Bu ilk kez iki hafta evvel yasakların yumuşatılması kapsamında iptal ediliyordu.
Seyahat izni için istenenler
* Bir manyetik kart. (İsrail’e giriş kasdediliyor ancak Batı Şeria kontrol noktasından geçişi kolaylaştırıyor)
* İsrail için çalışma izni. (işveren yerel yönetim ofislerinden olmak zorunda ve bir kişi için verilir)
* İsrail ve Doğu Kudüs’teki hastanelerde tıbbi tedavi için izin.
* Ürdün Vadisi kontrol noktalarından geçmek için seyahat izni.
* Ticari malların nakliyesi için tüccar izni.
* Bağlantı hatları boyunca çiftçilik yapma izni için toprak kayıt ofisinden bir form, tapu kaydı ve mülk kaydı ile birinci derecede ilişkili olduğunun delili gerekiyor.
* Bağlantı hatlarına girişi izni (akrabalar, sağlık ekipleri, inşaat işçileri ve diğerleri için. Bunlar çok uzak veya erken kapanıyor olsa bile izinleriyle aynı geçiş noktalarından girmek ve ayrılmak zorundadırlar.)
* Gazze’den çıkıp İsrail’den geçerek Batı Şeria’ya geçme izni.
* 16 yaşından küçük çocuklar için doğum sertifikası
* Bağlantı hatlarında yaşayanlar için buralarda uzun zamadır ikamet ettiğini gösteren kimlik kartı.
Kontrol Noktaları ve Bariyerler
* 9 Ocak 2007 itibariyle Batı Şeria’da 75 ana kontrol noktası vardı.
* Eylül 2006 itibariyle haftada ortalama 150 seyyar kontrol noktası vardır.
* Orada yollar ile köyler arasına yerleştirilmiş beton küpler, toprak siperler dahil 446 engel, 88 demir kapı ve anayollar boyunca 74 kilometre çit vardır.
* Sahiplerini topraklarından ayıran ayırma çiti boyunca 83 kapı vardır. Bu kapıların ancak 25 tanesi bazen açılır.
İngilizce’den tercüme Gürkan Biçen
http://www.counterpunch.org/hass01222007.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder